🖨️ Imprimer ou enregistrer en PDF

Conditions particulières de vente
Voyage d'affaires en groupe « Chine, janvier 2027 »

Version CPV-CHINE-2027-v4 du 14 novembre 2026 · Koutouki Express SARLU (Koutouki Voyages)
Seul changement par rapport à la version v3 du 12 novembre 2026 : le numéro WhatsApp de l'article 19.

L'essentiel, à lire avant de signer

  1. Votre demande est étudiée. Elle ne vaut pas inscription. Le contrat ne prend effet qu'après l'acceptation de votre dossier par Koutouki et le versement de l'acompte.
  2. Pas d'annulation, pas de remboursement. Une fois la procédure engagée, vous ne pouvez plus annuler et les sommes versées ne sont pas remboursées (article 9).
  3. Calendrier de paiement obligatoire, que le visa soit déjà obtenu ou non : acompte au plus tard le 30/11/2026, 50 % du prix payés au plus tard le 05/12/2026, 80 % au plus tard le 24/12/2026, totalité au plus tard le 09/01/2027 (article 6).
  4. Pénalité de 10 % sur chaque échéance payée en retard (article 7).
  5. Passeport visé remis contre paiement de la totalité du prix (article 8).
  6. Le visa est décidé par les autorités chinoises. Koutouki monte et dépose le dossier mais ne peut pas garantir son obtention (article 8).
  7. Vos achats en Chine sont faits par vous et à vos risques, avec l'accompagnement Koutouki Achat Sûr (article 13).
  8. Votre signature sur le téléphone vous engage comme une signature sur papier (article 18).

Article 1 · Les parties

Le présent contrat est conclu entre Koutouki Express SARLU, exerçant sous le nom commercial Koutouki Voyages, immatriculée au RCCM sous le numéro GN.TCC.2025.B.00642, dont l'agence est située à Lambanyi EDG, Conakry, République de Guinée, représentée par son gérant (ci-après « Koutouki »), et la personne majeure qui signe le contrat depuis son espace client Koutouki, agissant pour elle-même et pour les voyageurs inscrits dans le même dossier (ci-après « le Client »).

Article 2 · Objet et documents du contrat

Koutouki organise un voyage d'affaires en groupe en Chine (Canton, Foshan, Shenzhen), au départ de Conakry le 16 janvier 2027, selon la formule choisie par le Client : 2 semaines (du 16 au 30 janvier 2027) ou 3 semaines (du 16 janvier au 7 février 2027, avec le Nouvel An chinois à Canton), avec les options retenues.

Le contrat se compose, par ordre de priorité : (1) les présentes conditions particulières ; (2) le récapitulatif de la formule du Client (voyageurs, options, prix total et échéancier), affiché dans l'espace client au moment de la signature et enregistré avec elle ; (3) les conditions générales de Koutouki Express publiées sur koutoukiexpress.com/conditions. En cas de contradiction, le document de rang supérieur l'emporte.

Article 3 · Demande, étude de dossier et formation du contrat

L'envoi d'une demande, depuis le site, WhatsApp ou l'espace client, ne vaut ni inscription ni réservation. Chaque demande fait l'objet d'une étude de dossier (identité, passeport, projet d'achats, capacité à respecter le calendrier de paiement). Koutouki est libre d'accepter ou de refuser une demande, sans avoir à motiver sa décision, dans la limite de 20 places.

Le contrat est formé lorsque les deux conditions suivantes sont réunies : l'acceptation du dossier est notifiée au Client (WhatsApp, espace client ou écrit) et l'acompte est intégralement versé. Tant que l'acompte n'est pas versé dans le délai de l'article 6, Koutouki peut attribuer la place à un autre voyageur. Si le dossier est refusé, la signature du présent contrat reste sans effet et aucune somme n'est due.

La procédure est réputée engagée dès le versement de l'acompte : Koutouki commence alors, au nom du groupe, la préparation des visas et les réservations de vols, d'hôtels, d'assurance et d'accompagnement.

Article 4 · Conditions de participation

Article 5 · Prix

Le prix est un forfait global en francs guinéens (GNF), indiqué dans le récapitulatif de la formule. Il comprend : le visa chinois (dossier et frais consulaires), le vol aller-retour en classe économique (ou l'option de vol choisie), l'hébergement en chambre individuelle au niveau de confort choisi, l'accompagnement Koutouki Achat Sûr, le programme de sourcing, les transferts aéroport, l'assurance assistance, une eSIM data et l'atelier paiement à Conakry, ainsi que les options choisies.

Il ne comprend pas : les déplacements sur place, les repas, les achats de marchandises, le fret et les droits de douane, les excédents de bagages, les dépenses personnelles et tout ce qui n'est pas expressément mentionné comme compris.

Les prix sont calculés sur un dollar à 10 000 GNF et sur les tarifs connus au 10 novembre 2026. Jusqu'à 20 jours avant le départ, Koutouki peut répercuter, sur justificatif, une hausse des taxes aériennes, du carburant ou du cours du dollar ou du yuan supérieure à 5 %. Si cette hausse dépasse 8 % du prix total, le Client peut, dans les 7 jours de sa notification, renoncer au voyage et obtenir le remboursement des sommes non encore engagées auprès des prestataires.

Article 6 · Calendrier de paiement

ÉchéanceMontantDate limite
1. Acompte10 000 000 GNF par voyageur, plus la moitié de l'option de confort choisie48 heures après l'acceptation du dossier, et au plus tard le 30/11/2026
2. Deuxième versementde façon à avoir payé 50 % du prix totalau plus tard le 05/12/2026
3. Troisième versementde façon à avoir payé 80 % du prix totalau plus tard le 24/12/2026
4. Solde100 % du prix total, et les éventuelles pénalitésau plus tard le 09/01/2027, donc avant le 10 janvier

Les montants exacts de chaque échéance figurent dans le récapitulatif de la formule. Les suppléments de vol (Emirates, classe affaires) sont exigibles en totalité dès l'émission du billet, à la demande de Koutouki, et viennent en déduction des échéances suivantes.

Offre exceptionnelle (2 places) : lorsque le récapitulatif de la formule mentionne l'offre exceptionnelle, l'acompte est de 15 000 000 GNF par voyageur et doit être versé dans les 48 heures suivant l'acceptation du dossier. Il donne droit à une réduction de 1 000 000 GNF par voyageur, déjà déduite du prix total. L'offre est réservée aux nouveaux clients (elle ne s'applique pas aux Voyageurs Premium, qui bénéficient déjà de l'Essentiel Plus offert) et limitée aux 2 premières places, dans l'ordre des demandes envoyées puis des acomptes reçus. À défaut de versement de 15 000 000 GNF par voyageur dans ce délai, la réduction est perdue, la place de l'offre est libérée et l'acompte normal s'applique, dans les délais du tableau ci-dessus.

Les échéances sont dues à leur date, que le visa ait déjà été obtenu ou non et quelle que soit l'avancée de la procédure : l'obtention du visa n'est pas une condition du paiement.

Paiements acceptés uniquement : Orange Money marchand 665040, espèces à l'agence de Lambanyi EDG contre reçu signé, ou virement sur le compte bancaire de Koutouki Express. Aucun paiement remis à une autre personne ou sur un autre compte n'est opposable à Koutouki. Le Client conserve ses reçus.

Pourquoi ce calendrier strict ? Pour faire partir le groupe, Koutouki paie à l'avance et souvent sans remboursement possible : billets d'avion, hôtels, visas, assurances, interprètes et équipe sur place. Les tarifs augmentent fortement à l'approche du Nouvel An chinois. Ce calendrier et les règles qui suivent évitent les imprévus : chambres perdues, billets plus chers, groupe qui ne peut pas partir. Ils protègent l'ensemble des voyageurs.

Article 7 · Retard de paiement et pénalité

Toute échéance non intégralement payée à sa date limite entraîne de plein droit, sans mise en demeure préalable, une pénalité de 10 % du montant de cette échéance, payable avec elle. La pénalité s'applique à chaque échéance payée en retard.

Si une échéance reste impayée 7 jours après sa date limite, ou si le solde n'est pas intégralement payé le 09/01/2027, Koutouki peut, après simple message écrit, résilier le contrat aux torts du Client : les sommes déjà versées restent acquises à Koutouki, les échéances échues et leurs pénalités restent dues, et la place peut être attribuée à un autre voyageur.

Article 8 · Passeport et visa

Koutouki prépare et dépose les dossiers de visa du groupe. Il s'agit d'une obligation de moyens : la délivrance du visa, son délai et sa durée relèvent de la seule décision des autorités consulaires chinoises. Koutouki ne peut être tenu responsable d'un refus, d'un retard ou d'une demande de pièces supplémentaires.

Le Client confie son passeport à Koutouki pour la durée de la procédure de visa. Le passeport muni du visa est remis au Client lors du paiement de la totalité du prix et des éventuelles pénalités, à l'agence ou au rendez-vous fixé par Koutouki. Le Client qui n'a pas tout payé peut à tout moment récupérer son passeport sur simple demande écrite ; cette demande vaut alors renonciation au voyage, avec les effets de l'article 9.

En cas de refus de visa pour une raison qui ne tient pas à Koutouki : l'acompte et toutes les sommes déjà engagées auprès des prestataires (frais consulaires, billets et nuits d'hôtel non remboursables, assurance, frais de dossier et d'accompagnement) restent acquis à Koutouki. Si le refus est notifié avant l'émission des billets, Koutouki rembourse, dans les 30 jours, la part des sommes versées au-delà de ces montants. Si le refus est dû au Client (pièce fausse ou manquante, absence à un rendez-vous, retard dans la remise des documents), aucune somme n'est remboursée.

Article 9 · Pas d'annulation par le Client, pas de remboursement

Une fois la procédure engagée (article 3), le Client ne peut plus annuler son voyage et aucune somme versée n'est remboursée, quel que soit le motif du désistement : convenance personnelle, empêchement professionnel ou familial, maladie, changement de projet, absence au départ, retour anticipé. Les échéances échues à la date du désistement et leurs pénalités restent dues.

Seule solution possible : le Client peut céder sa place, au plus tard le 10/12/2026, à une personne majeure qui remplit les conditions de l'article 4 et que Koutouki accepte après étude de son dossier. Les frais réels de cette cession (nouveau visa, changement de nom sur les réservations) sont à la charge du Client qui cède sa place. Les sommes versées sont alors reportées sur le nouveau voyageur, et le règlement entre eux ne concerne pas Koutouki.

Toute modification de formule ou d'option après la signature n'est possible qu'avec l'accord écrit de Koutouki, aux conditions et frais en vigueur ; elle peut entraîner un nouveau récapitulatif à signer.

Article 10 · Annulation ou modification par Koutouki

Le voyage est maintenu quel que soit le nombre d'inscrits. Seules les extensions demandent au moins 6 inscrits ; à défaut, l'extension est annulée et son prix remboursé ou déduit du solde.

Koutouki peut modifier le programme pour des raisons d'organisation ou de sécurité : ordre des visites, horaires, compagnie ou escale aérienne, hôtel de catégorie équivalente. Ces changements ne donnent lieu à aucune indemnité lorsqu'ils ne modifient pas les éléments essentiels du voyage.

En cas de force majeure ou de circonstance qui ne dépend pas de Koutouki (épidémie, fermeture de frontières, décision des autorités, guerre, troubles, catastrophe naturelle, grève ou défaillance d'une compagnie aérienne), Koutouki peut reporter, modifier ou annuler tout ou partie du voyage. Il rembourse alors uniquement les sommes qu'il a pu effectivement récupérer auprès des prestataires, sans autre indemnité, ou les reporte sur une édition suivante au choix du Client.

Article 11 · Sur place

Article 12 · Assurance et santé

Le forfait comprend une assurance assistance dont les garanties, plafonds et exclusions sont ceux du contrat de l'assureur, communiqués sur demande. Les frais non couverts restent à la charge du Client. Koutouki conseille une assurance complémentaire (annulation, bagages). Le Client se renseigne sur les vaccins et traitements conseillés.

Article 13 · Achats, fournisseurs et marchandises

Koutouki Achat Sûr est un service d'accompagnement : préparation des achats, présentation de fournisseurs vérifiés, aide à la négociation et suivi jusqu'au cargo. C'est une obligation de moyens. Les contrats d'achat sont conclus directement entre le Client et ses fournisseurs : Koutouki n'est ni vendeur ni garant de la qualité, de la conformité, des délais ou de la livraison des marchandises, sauf engagement écrit distinct.

Le Client est seul responsable de la légalité des marchandises achetées, de leur dédouanement et des droits et taxes. Une commande passée en usine en janvier n'est en général produite qu'après le Nouvel An chinois, donc expédiée vers mars. Le fret confié au cargo Koutouki suit les conditions de ce service.

Article 14 · Responsabilité de Koutouki

Koutouki est responsable de la bonne organisation du voyage. Il n'est pas responsable des faits des compagnies aériennes, hôtels, autorités et autres tiers, ni des dommages dus au Client lui-même, à un tiers étranger au voyage ou à la force majeure. Hors dommage corporel, sa responsabilité est limitée au prix du voyage payé par le Client.

Article 15 · Photos et communication

Des photos et vidéos du groupe peuvent être prises pendant le voyage et utilisées pour la communication de Koutouki. Le Client qui s'y oppose le signale par écrit avant le départ ; son image ne sera alors pas utilisée.

Article 16 · Données personnelles

Les données et documents du Client (identité, passeport, photos, coordonnées, paiements, signature) sont utilisés uniquement pour l'exécution du voyage, la procédure de visa, la comptabilité et la preuve du contrat. Ils sont transmis aux seuls prestataires et autorités qui en ont besoin. La politique de confidentialité est publiée sur koutoukiexpress.com.

Article 17 · Mineurs

Aucun mineur ne peut participer au voyage, même accompagné.

Article 18 · Signature électronique et preuve

Le Client signe le présent contrat depuis son espace client Koutouki, sur son téléphone, en traçant sa signature, en indiquant son nom complet et en cochant la case d'acceptation, après avoir lu le contrat jusqu'à la fin. Cette signature l'engage comme une signature manuscrite. Koutouki enregistre, avec le récapitulatif de la formule, la version du contrat, le nom, l'image de la signature, la date et l'heure, le compte client utilisé et les informations techniques de connexion ; ces éléments font foi entre les parties. Le Client peut relire et imprimer le contrat signé à tout moment.

Article 19 · Réclamations, litiges et loi applicable

Toute réclamation est adressée par écrit à Koutouki (WhatsApp +224 628 24 85 47 ou à l'agence) au plus tard 15 jours après la date de retour. Les parties recherchent d'abord une solution amiable. À défaut d'accord dans les 30 jours, le litige est porté devant les juridictions compétentes de Conakry. Le contrat est soumis au droit guinéen et aux Actes uniformes de l'OHADA applicables.

Article 20 · Dispositions finales

Si une clause était déclarée nulle, les autres clauses resteraient applicables. Le fait pour Koutouki de ne pas appliquer une clause à un moment donné ne vaut pas renonciation à s'en prévaloir plus tard.

Annexe : récapitulatif de la formule du Client (voyageurs, options, prix total et échéancier), affiché dans l'espace client au moment de la signature et enregistré avec elle.